Nothing can derail Stannis Baratheon from the thoughts of conquering the Seven Kingdoms like a grammatical error on repeat.