Meet the Trio of L.A. Jazz Players Who Helped Kendrick Lamar Crush the Grammys