A Breast By Any Other Name
September, 1991
Mitsou, one of Canada's top female singers, made a hot music video featuring glimpses of female breasts and male buttocks. The response? Dis-Moi, Dis-Moi (Tell Me, Tell Me) was banned from Quebec's English-language MuchMusic video station. The video went straight to number one on the city's French-language station, MusiquePlus. The irony: The same company owns both stations. The moral: If you think hot thoughts in English, it's a sin. If you think hot thoughts in French, it's art.
